英美剧经典一句：If something is too good to be true，you can bet it\'s ...

黑狼

                                                                        英美剧经典一句：If something is too good to be true，you can bet it's not                                        
                                                                                练英语听力                                        2017-09-27               
                                                                                        Hello and welcome back~ This is Wing.
                                                                                                                    今天我会跟大家聊一聊《爱在罗马》中的经典台词：
                                                                                                                    If something is too good to be true, you can bet it s not.
                                                                                                                                                
                                                                            
                                                        
                                                                                                                                                                                                   
                                                                            
                                                        
                                                                                                                                                                        音标注解
                                                                                                                    If something is too good to be true, you can bet it s not.
                                                                                                                    [f][smθ][z][tu:][ɡd][tu][bi][tru] [ju][kn][bet][ts][nt]
                                                                                                                    发音讲解
                                                                                                                    If something is too good to be true, you can betit s not.
                                                                                                                    如果有些东西美好得不像真的，那它肯定没那么好。
                                                                                                                    （红色表示连读，蓝色表示去掉尾音）
                                                                                                                    1.   尾音去掉的单词
                                                                                                                    bet
                                                                                                                    2.   连读
                                                                                                                    good to爆破音相邻
                                                                                                                    词汇讲解
                                                                                                                    1.too…to…译为“太…而不能”
                                                                                                                    For example：
                                                                                                                    The room is too dirty to live in.
                                                                                                                    这房间太脏了，不能住。
                                                                                                                    too good to be true 译为“太美好而不真实”
                                                                                                                    2.bet/bet/ 动词，译为“下赌注”、“确信”
                                                                                                                    For example：
                                                                                                                    I bet $20 on a horse called Winner.
                                                                                                                    我在那匹名叫Winner的赛马身上下了$20的赌注。
                                                                                                                                                
                                                                            
                                                        
                                                                                                                                                                        今天的作业是，请翻译：
                                                                                                                    I look different , but I bet you can recognize my voice.
                                                                                                                    如果大家有什么建议可以在评论区给我留言哦~